Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ἀρετῇσι κεκασμένος ἐν Δαναοῖσι

Толкование Перевод

1 καινυμαι

     καίνυμαι

     καίνῠμαι

    (pf. κέκασμαι, ppf. ἐκεκάσμην)

    1) блистать, быть украшенным

     ὦμος ἐλέφαντι κεκαδμένος Pind. — плечо (Пелопа), украшенное ( или сверкающее) слоновой костью

    2) быть снабженным

     τείχη φρουραῖς κέκασται Eur. — стены защищены гарнизоном;

    εὖ κεκασμένον δορυ Aesch. — хорошо вооруженное войско

    3) перен. блистать, выдаваться, отличаться, превосходить

     (ἀρετῇσι κεκασμένος ἐν Δαναοῖσι Hom.)

    πανουργίαις κεκασμένον Arph. — неистощимый в плутнях;

    κ. ἡλικίην ἔγχεΐ θ΄ ἱπποσύνῃ τε Hom. — превосходить сверстников в копьеметании и в конной езде;

    κ. τινα ὄρνιθας γνῶναι Hom. — затмевать кого-л. искусством птицегадания

Древнегреческо-русский словарь > καινυμαι

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное